Rorschachs voksende stemme var den største fejl i 'Watchmen'-filmen

Rorschachs voksende stemme var den største fejl i 'Watchmen'-filmen

Rorschachs interne monolog er et af de mest karakteristiske elementer i Vogtere tegneserier. Så hvordan fik 2009-filmen det så forkert? Ved at give Rorschach den dybe, voksende stemme af Christian Bale's Batman ødelagde den en integreret del af hans karakter.


optad_b

Selv hvis du ikke har læst Vogtere , kan du stadig genkende hans åbningslinjer. Med udsigt over en kriminalitetsstyret New York-gade fantaserer han om at modtage anerkendelse for sin rolle som vigilante. Hans tidsskrift introducerer ham som en obsessiv efterforsker med en foruroligende voldelig moralsk kode, fascineret og frastødt af hans eget skæve syn på Amerika. Han ser sig selv som en ren stemme af renhed i en verden af ​​korruption.

rorschach journal vagter



Rorschachs skrivestil er i sig selv karakteristisk og afspejler en slægt af massemordermanifest fra Unabomber til Elliot Rodger . Misogynistisk og paranoid tilbyder han ekstrem vold til enhver, der undgår sin sort-hvide moral. Denne journal giver lige indblik i hans politiske syn, men hvis noget er hans talestemme endnu mere alarmerende.

Kunstner Dave Gibbons brugte forskellige bogstaver til Rorschachs dialog og kursiverede sine ord inden for wobbly talebobler, hvilket tyder på en tale uden kilter. Der er en åbenbar skel mellem hans interne monolog og hvordan andre opfatter ham personligt. Hans journal viser ham som en krydsning imellem Taxachauffør' s Travis Bickle og en noir-detektiv, mens hans sociale adfærd forstyrrer på en anden måde. Her er hans første talte dialog fra nummer 1:

rorschach vagter stemme

Rorschach er grov. Hans lejlighed stinker, han spiser rå mad på upassende øjeblikke, og han ignorerer sociale grænser. Han taler i en afkortet monoton og springer ord midt i sætningen. I en tilbagekaldelse til sin superheltoprindelse fra midten af ​​det 20. århundrede, han laver dumme ordspil mens man slår folk op - noget der føles meget mørkere i en voksen tegneserie end i 1960'erne Batman . Og vi ved, at han ikke altid var sådan, for i flashbacks ser hans dialog normal ud. Hans underlige stemmekadence ankom senere i livet, da hans årvågen tankegang forkalkede til noget mere ekstremt.



Ingen af ​​denne adfærd er så 'dårlig' som Rorschachs voldsomme vold, men her er sagen: Vold er ikke iboende chokerende, især i sammenhæng med Vagtere s skærmtilpasning. Vi forventer gritty vigilantes at være voldelig. Halvdelen af ​​tiden forventes det, at vi faktisk sympatiserer med dem. Det, der gør Rorschach foruroligende i tegneserien, er den måde, han overtræder sociale normer på. Du kan se fra andre personers reaktioner, at der er noget visueltafom Rorschach ud over hans skræmmende holdning.

Det ligner den måde Lamens tavshed gør Hannibal Lecter så mindeværdig. Enhver idiot kan skrive en kannibalistisk morder, men Hannibals uhyggelighed kommer fra de små øjeblikke, som når han snuser Clarice gennem bjælkerne i sin celle. Rorschachs ækvivalent er hans foruroligende monotone og hans vane med at gøre ting som at slurre rå æg, mens han forhører en mistænkt. I modsætning hertil er Zack Snyder's version lige ud af den centrale rollebesætning for en voksen stemme, kriminalitetsbekæmpende antihelt .

https://www.youtube.com/watch?v=ralDkLGjFqQ

Jackie Earle Haley betragtes som en af ​​de bedste rollebesætningsvalg i Vogtere , og han ser bestemt den del ud. Det føles næsten ondt at fremhæve problemet med hans stemme, men når du læser igen tegneserien, er det et meget åbenlyst problem.

Da tegneserier er et visuelt medium, er Rorschachs 'stemme' åbenbart åben for fortolkning. Men efter omhyggeligt at genskabe specifikke rammer fra bogen, fortæller det, at Snyder forestillede sig Rorschach især med denne stemme. Endnu et eksempel på hans karriereomspændende fiksering med grusethed. Ved at definere Rorschach efter hans mest basale træk - en voldelig, natlig vagtmand med en dyster intern monolog - fjernede Snyder de dele, der gjorde ham effektiv. Han reducerede Rorschach til den slags karakter, han var designet til at kritisere. Så på off chance for, at den nye Vogtere TV serier inkluderer Rorschach tak for alle vores skyld: Glem ikke at lave ham mærkelig .